-
1 artificial rain
-
2 pioggia artificiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pioggia artificiale
-
3 künstlicher Regen
искусственный дождьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > künstlicher Regen
-
4 artificial rain
English-Russian aviation meteorology dictionary > artificial rain
-
5 umělý déšť
-
6 yağış
Iсущ. дождь:1. атмосферные осадки в виде водяных капель. Yağış yağır идёт дождь, yağışlar başladı начались дожди (пошли дожди), yağış yağacaq собирается дождь, пойдёт дождь, yağışa düşmək попасть под дождь, yağış tutdu kimi дождь настиг (застал) кого, yağış ara vermirdi дождь не прекращался, yağış çisələyirdi моросило, дождь накрапывал мелкими каплями, дождило, yağış şiddətlənirdi дождь усиливался, yağışdan qorunmaq укрываться от дождя, yağış tökür льёт дождь, yağış sərasər yağırdı непрерывно шёл дождь, yağış dayandı дождь прекратился, yağışda в дождь, yağış altında под дождём, narın yağış мелкий дождь, payız yağışları осенние дожди, bahar yağışları весенние дожди, bərk yağış yağdı хлынул проливной (сильнейший) дождь, qısamüddətli yağış кратковременный дождь, ilıq yağış тёплый дождь, güclü yağış сильный дождь, leysan yağış ливневый дождь, selləmə yağış проливной дождь, süni yağış искусственный дождь, çiskin yağış мелкий дождь2. поток мелких частиц чего-л., сыплющихся во множестве. Konfetti yağışı дождь конфетти3. перен. множество, большое количество чего-л., непрерывно исходящего о т куда-л. Qığılcım yağışı дождь искрIIприл. дождевой. Yağış buludları дождевые тучи, дождевые облака, yağış axımı дождевой сток, yağış gölməçələri дождевые лужи, yağış çətiri дождевой зонтик, yağış suyu дождевая вода, yağış damlaları дождевые капли; yağış milçəyi зоол. дождёвка (род двукрылых насекомых сем. слепней), yağış göbələyi бот. дождевик (шарообразный гриб), Yağışlar Dənizi (Ayda) астр. Море Дождей (на Луне), yağış papağı морск. зюйд-вестка (непромокаемая клеёнчатая шапка)◊ yağışdan çıxdıq, yağmura düşdük из огня да в полымя; от горя бежал, да в беду попал; islanmışın yağışdan nə qorxusu мокрому дождя не бояться; yağışı tut, göyə çıx льёт как из ведра -
7 pioggia
f1) дождьpioggia fecondatrice — благодатный дождьpioggia torrenziale — ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождьpioggia acida — кислотный дождьpioggia artificiale / provocata — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождьmettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя2) перен. дождь, обилиеpioggia di pietre — град камнейpioggia di lacrime — поток слёз3) кино жарг. царапины ( дефект плёнки)•Syn:piova, pioggerella, acquata, acquazzone, acquerugiola, diluvio, scroscio, rovescio, piovasco, перен. moltitudine, gran copiaAnt:••pioggia di manna — манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командоватьparlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
8 pioggia
piòggia f 1) дождь pioggia fecondatrice -- благодатный дождь pioggia torrenziale -- ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva -- радиоактивный дождь pioggia acida -- кислотный дождь pioggia artificiale-- искусственный дождь il tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia -- собирается дождь mettersi al coperto dalla pioggia -- укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori -- дождь цветов pioggia di pietre -- град камней pioggia di lacrime -- поток слез pioggia di rimproveri -- град упреков 3) gerg cine царапины (дефект пленки) pioggia di manna -- манна небесная fare la pioggia e il bel tempo -- ╚делать погоду╩, командовать parlare della pioggia e del bel tempo -- говорить о том о сем dopo la pioggia risplende il sole prov -- после ненастья ведро -
9 pioggia
piòggia f́ 1) дождь pioggia fecondatrice — благодатный дождь pioggia torrenziale — ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождь pioggia acida — кислотный дождь pioggia artificialedalla pioggia — укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori — дождь цветов pioggia di pietre — град камней pioggia di lacrime — поток слёз pioggia di rimproveri — град упрёков 3) gerg cine царапины ( дефект плёнки)¤ pioggia di manna — манна небесная fare la pioggia e il bel tempo — «делать погоду», командовать parlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сём dopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
10 lluvia
f1) дождьlluvia artificial — искусственный дождьlluvia elotera Мекс. — мелкий продолжительный дождь, изморось4) Чили душ -
11 lluvia
f1) дождьlluvia elotera Мекс. — мелкий продолжительный дождь, изморось
3) поток, обилие ( чего-либо)4) Чили душ -
12 artificial rain
Экология: искусственный дождь -
13 simulated rainfall
1) Макаров: искусственные осадки2) Общая лексика: искусственный дождь -
14 pluie artificielle
сущ.тех. искусственный дождьФранцузско-русский универсальный словарь > pluie artificielle
-
15 pluie provoquée
сущ.тех. искусственный дождь -
16 Kunstregen
mискусственный дождьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kunstregen
-
17 sluice
slu:s
1. сущ.
1) а) шлюз, перемычка;
ворота шлюза б) канал, водовод
2) горн. рудопромывальный желоб
2. гл.
1) оборудовать шлюзами;
шлюзовать
2) а) спускать, выпускать воду через шлюз (обыкн. sluice off) б) вытекать, литься через шлюз (обыкн. sluice out)
3) литься;
заливать
4) мыть, промывать (тж. sluice out) sluice out Syn: wash ∙ sluice in шлюз, перемычка;
затвор водовод рудопромывательный желоб (редкое) вода, выпущенная через шлюз выпускать, перепускать ( воду) через шлюз (также * out) течь, литься через шлюз (также * out) устраивать шлюзы, шлюзовать хлынуть, политься - rain was sluicing down дождь лил как из ведра выпускать струей, выливать заливать мыть;
обливать - to * one's face ополоснуть лицо - to * a pavement with a hose полить улицу из шланга - to * oneself down with cold water облиться холодной водой промывать (также * out) - if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water если труба засорится, попробуйте промыть ее горячей водой (американизм) промывать золотоносный песок( австралийское) промывать золотоносный песок sluice вытекать (обыкн. sluice out) ~ заливать;
обливать ~ (искусственный) канал, водовод ~ мыть, промывать ~ отводить воду шлюзами, выпускать, спускать( через шлюз) (обыкн. sluice off) ~ промывка ~ горн. рудопромывальный желоб ~ снабжать шлюзами;
шлюзовать ~ шлюз, перемычка;
затвор шлюза sluiceway: sluiceway = sluice
См. также в других словарях:
Дождь (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь. Optimistic Channel ООО «Телеканал Дождь» … Википедия
Волчий дождь — Волчий дождь … Википедия
Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
Семейство хамелеоны — Представители семейства хамелеонов характеризуются полными височными дугами, костяным мостиком, перекинутым от темени к сосцевидной кости, непарным сошником, отсутствием дужки и ключицы, расположением пальцев и особенным устройством языка … Жизнь животных
Вейнберг, Яков Игнатьевич — (1824 7 января 1896 года в Москве) педагог, бывший окружной инспектор московского учебного округа. Некролог Москве приходится хоронить одного из заслуженных и достойных деятелей, Якова Игнатьевича Вейнберга. В лице покойного сошел в могилу… … Большая биографическая энциклопедия
Биосфера 2 — Координаты: 32°34′43″ с. ш. 110°51′02″ з. д. / 32.578611° с. ш. 110.850556° з. д. … Википедия
Биосфера-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Биосфера (значения). Координаты: 32°34′43″ с. ш. 110°51′02″ з. д. / 32.578611° с. ш. 110.850556° з. д. … Википедия
ДУШ — (франц. douche, итал. doccia водяная трубка). Струя воды, мелкими брызгами направляемая на человеческое тело. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУШ искусственный дождь или сильно бьющая струя для… … Словарь иностранных слов русского языка
ГИГРОСКОПИЧЕСКИЙ ЗАСЕВ — засев облаков специальными химические веществами, вызывающими искусственный дождь, с помощью градобитных ракет, пускаемых с земли или с самолетов. США во время войны во Вьетнаме (1963 67) проводили гигроскопические засевы при помощи самолетов “С… … Экологический словарь
Белка и Стрелка. Звёздные собаки — Эта статья о мультфильме. О реально существовавших собаках космонавтах см. Белка и Стрелка. Белка и Стрелка. Звёздные собаки Жанр Исторический мультфильм … Википедия
Венера — Венера … Википедия
